Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“première étape pour” in English

16 examples
La première étape pour corriger les erreurs est la patience.
The first step to correcting a mistake is patience.
Même s’il s’agit d’une première étape, pour nous, cela reste trop léger.
While that is a first step, we see it as too insubstantial.
Il s’ensuit que l’échange d’informations est la première étape pour permettre l’application du droit du travail.
It follows that the exchange of information is the first step in making the enforcement of labour law possible.
(ES) Madame la Présidente, la reconnaissance d'un échec est la première étape pour pouvoir connaître un jour le succès.
(ES) Madam President, recognising a failure is the first step towards being in a position to achieve success.
On parle à présent de l'application de la première étape pour septembre 2000 et de l'application de la deuxième pour septembre 2001.
We are now talking about implementation of the first stage in September 2000 and the second stage in September 2001.
La première étape pour la stabilité du Pakistan est de garantir que la Cour suprême puisse travailler en toute indépendance et tranquillement.
The first step for Pakistan's stability is to guarantee that the Supreme Court can work independently and in peace.
Le protocole de Kyoto était la première étape pour changer la mentalité des gouvernements mondiaux sur la question de la protection de l'environnement.
The Kyoto Protocol was the first step to changing the mentality of world governments on the question of environmental protection.
La première étape, pour l'Estonie, est le traité de réforme, et je voudrais remercier la présidence portugaise pour son superbe travail en vue de résoudre cette question.
The first step, for Estonia, is the Reform Treaty and I would like to thank the Portuguese Presidency for its superb work in resolving this issue.
Ainsi, la première étape pour lutter contre le déclin des abeilles doit nous permettre de mieux comprendre ce phénomène grâce à un renforcement de la recherche sur leur mortalité.
Therefore, as a first step in combating bee population collapses, we must gain a better insight into this phenomenon by carrying out more research into bee mortality.
Notre vote de demain constituera en effet la première étape pour que ce règlement, qui date de 2005 et que le Parlement européen a toujours soutenu et appelé de ses vœux, voie enfin le jour.
Our vote tomorrow will, in fact, be the first stage in the introduction of this regulation, which dates from 2005, and which the European Parliament has always supported and called for.
Troisièmement, compte tenu de l'histoire récente de ce pays, j'espère de tout cœur que le succès de la Croatie constituera une première étape pour l'adhésion de toute la région des Balkans occidentaux.
Thirdly, remembering recent history I wholeheartedly hope that Croatia's successes are the first steps for membership for the whole region of the Western Balkans.
Ce Livre blanc proposé par la Commission est une première étape pour se donner des objectifs clairs et bénéfiques en matière de santé, mais on peut regretter qu'elle ne soit pas à la hauteur des enjeux de qualité et d'égal accès aux soins.
This White Paper proposed by the Commission is a first step in setting clear and beneficial objectives in the field of health, but it is unfortunate that it does not respond to the challenges of quality healthcare and equal access.
Le Parlement européen est resté uni et ferme sur cette réelle reconnaissance des besoins des patients en Europe, ce qui représente une première étape pour renforcer leurs droits d'accès à des soins de santé sûres et de bonne qualité en Europe.
The European Parliament has maintained a united and firm position with regard to this genuine recognition of patients' needs in Europe, which represents a first step towards strengthening their right to access safe and high quality healthcare in Europe.
Le rapport - dont je soutiens l'adoption - est la première étape pour les institutions de l'Union, notamment le Parlement, qui doivent prendre des mesures sérieuses afin de respecter les droits de l'enfant et d'améliorer leur situation de manière plus importante.
The report - the adoption of which I support - is the first step for the Union's institutions, including the Parliament, to take serious steps in order to comply with the rights of the child, and improve their situations, more consistently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.