Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“première étape d'une” in English

17 examples
Toutefois, il ne s'agit que de la première étape d'une procédure très longue.
But this is only a first step in a very long process.
Nous devons voir le livre vert comme la première étape d'une réforme dans ce domaine.
We must regard the Green Paper as the first step towards reform in this area.
Cette évaluation à mi-parcours constituait la première étape d’une procédure plus large.
This mid-term evaluation was a first step in a larger process.
J'espère que ce rapport ne constituera qu'une première étape d'une bataille concertée contre ce type de fraude.
I hope that this report represents the first stage in a concerted battle against this type of fraud.
Cette démarche n’est pour certains que la première étape d’une action plus vaste menée par les États-Unis et leurs alliés pour dominer et manipuler l’ONU.
This is a process that for some is merely the first step, as part of a broader drive, on the part of the USA and its allies, to dominate and manipulate the UN.
Cette réforme nécessitée par un contexte de crise devra être la première étape d'une simplification en profondeur des modalités de gestion des fonds européens.
This reform, necessitated by the crisis situation, must be the first stage of a radical simplification of the way in which European funds are managed.
Il ne s’agit cependant que de la première étape d’une très longue route pour un pays confronté à d’énormes difficultés en termes de manque de communications et d’infrastructure.
However, this is the first step on a very long road for a country facing enormous difficulties in terms of lack of communications and lack of infrastructure.
Toutefois, il se présente comme la première étape d' une réflexion plus vaste, engagée à l' initiative du président Prodi lui-même, sur ce qu' on appelle la gouvernance de l' Union.
It does, however, constitute the first stage of a wider discussion launched by Commission President Prodi himself, concerning what is called the governance of the Union.
Il a été prouvé que le partage des responsabilités familiales entre les hommes et les femmes est la première étape d'une conciliation essentielle entre vie familiale et vie professionnelle.
It has been proven that the sharing of family responsibilities between men and women is the first step towards the essential reconciliation of family and professional life.
Dans sa conclusion de décembre dernier, le Conseil a clairement salué cette communication et estimé qu'elle constituait la première étape d'une future politique arctique de l'Union européenne.
In its conclusion last December, the Council gave a clear welcome to the communication and considered that it constituted the first layer of a future EU Arctic policy.
C'est le message politique à envoyer aux opinions publiques, et ce serait la première étape d'une organisation planétaire, d'un phénomène planétaire et d'un traitement planétaire d'une crise économique planétaire.
This is the political message to send out to the general public, and this would be the first stage of a global organisation, a global phenomenon and a global cure for a global economic crisis.
Nous sommes face au plus grand accord de libre-échange conclu par l'Union européenne depuis de nombreuses années, qui doit maintenant constituer "la première étape d'une nouvelle génération d'accords bilatéraux de libre-échange".
We are faced with the largest free trade agreement concluded by the European Union in many years, which is now intended to function as a first step in concluding a 'new generation of bilateral new business agreements'.
par écrit. - (EN) Le rapport présenté par notre collègue député Jarzembowski donne la priorité à la conversion écologique des transports. Il constitue la première étape d'une approche plus complète visant à rendre les transports plus écologiques.
in writing. - The report that MEP Jarzembowski has presented makes the 'greening' of transport a priority and is an important first step towards a more comprehensive approach making transport more environmentally friendly.
Cette mesure constitue la première étape d'une guerre contre les marchandises en provenance de l'Extrême-Orient, souvent produites par des travailleurs dans des conditions abusives pour être ensuite vendues sur le marché européen à des prix défiant toute concurrence.
This represents the first stage in a war against goods from the Far East, which are often produced by workers in exploitative conditions and which are then sold on the European market at dumping prices.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.