Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“pratiques viticoles” in English

16 examples
Deuxièmement, la reconnaissance des pratiques viticoles laxistes des Américains fera office de précédent pour les importations en provenance d’autres pays.
Secondly, this recognition of the lax wine-making practices of the USA will act as a precedent for imports from other countries.
Nous devrions renforcer ce respect du consommateur en imposant un étiquetage comprenant des informations sur les pratiques viticoles appliquées pour la production.
We should reinforce this respect for the consumer with labelling that includes details of the wine-making practices followed.
Toutefois, ils ouvrent le marché communautaire à des vins américains produits selon des pratiques viticoles qui ne sont pas autorisées dans l’Union européenne, telles que l’adjonction d’eau.
However, they do leave the Community market open to United States wines produced according to wine-making practices not authorised in the European Union, such as watering.
La principale arme dont nous disposions pour ne pas accepter les pratiques viticoles des États-Unis était précisément d’exiger la reconnaissance de nos appellations d’origine: nous l’avons perdue.
The main weapon available to us if we were not to accept the wine-making practices of the United States was, precisely, that our designations of origin should be recognised, and we have lost that weapon.
C’est ce qu’il convient de faire pour les appellations d’origine labellisées et les pratiques viticoles traditionnelles en Europe si l’on veut préserver la qualité du vin et protéger les consommateurs.
With regard to both labelled designations of origin and traditional wine-making practices in Europe, this is what must be done if the quality of wine is to be maintained and consumers are to be protected.
Nous devons ouvrir un dialogue sur la terminologie, les certifications et les pratiques viticoles traditionnelles. Il est tout particulièrement nécessaire d’instaurer un comité mixte sur les questions viticoles.
We need to hold a dialogue on traditional terminology, certifications and wine-making practices and, in particular, it is necessary to create a joint committee for wine-making issues.
Ces 20 dernières années, l’Union européenne, comme vous l’avez souligné à juste titre, a constamment octroyé des dérogations aux États-Unis pour les pratiques viticoles et l’étiquetage de vins américains importés dans la Communauté.
Over the last 20 years, the European Union, as you quite rightly said, has constantly granted the USA derogations relating to wine-making practices and the labelling of American wines imported into the Community.
Comment pouvons-nous demander à nos producteurs de proposer des prix concurrentiels vis-à-vis d’importations dont les coûts de production sont maintenus au plus bas grâce à des pratiques viticoles sensiblement nuisibles à la qualité du produit?
How can we ask our producers to compete on price with imports that benefit from production costs that are held down through the use of production practices that appreciably impair quality?
L’autorisation définitive d’importer des vins traités selon des pratiques viticoles douteuses très différentes des nôtres risque de compromettre notre propre culture viticole, sur laquelle, j’insiste, le succès commercial de nos produits a toujours reposé.
The definitive authorisation of the import of wines treated by means of dubious wine-making practices that are very different to ours could jeopardise our own wine-making culture, upon which – I would insist – the commercial success of our products has always been based.
De plus, nous courons le risque de voir désormais certains producteurs communautaires appeler à une plus grande flexibilité des règles communautaires en matière de pratiques viticoles, ce qui pourrait déboucher sur une évolution indésirable et sonner le glas de notre culture viticole ancestrale.
Furthermore, we are running the risk that, from now on, certain Community producers may also call for greater flexibility in the Community rules on wine-making practices, which could lead to unwanted changes and put an end to our ancient wine-making culture for good.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.