De même, il convient également de prendre des mesures de manière à limiter les pratiques spéculatives et monopolistiques.
Action to limit speculation and monopolistic practices should be taken too.
par écrit. - (IT) En Italie, les prix des carburants ont augmenté de 240 % en l'espace de quatre ans, à cause des pratiques spéculatives importantes auxquelles s'adonnent les compagnies pétrolières.
in writing. - (IT) Fuel oil prices in Italy have risen by 240% in four years owing to strong speculation by the oil companies.
La Commission doit empêcher les pratiques spéculatives dans l'agriculture pour préserver les entreprises des agriculteurs et des éleveurs, et garantir aux consommateurs des produits de qualité à des prix équitables.
The Commission must prevent speculative practices in agriculture to preserve the businesses of farmers and stock breeders and guarantee consumers genuine quality products at fair prices.
Enfin, nous devons nous attaquer à la racine du problème et imposer des règles strictes sur les marchés financiers, interdire les pratiques spéculatives et instaurer rapidement une taxe sur les transactions financières.
Ultimately, we have to tackle the root of the problem and impose strict regulations on the financial markets, prohibit speculative practices and quickly introduce a tax on financial transactions.
Enfin, nous devons nous attaquer à l'origine du problème et imposer des règlements stricts aux marchés financiers, empêcher des pratiques spéculatives, et introduire rapidement une taxe sur les transactions financières.
Ultimately, we have to tackle the root of the problem and impose strict regulations on the financial markets, prevent speculative practices and quickly introduce a tax on financial transactions.