News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pratiques publicitaires” in English
19 examplesJe crois qu'il est important de renforcer la coopération européenne commune en matière de lutte contre les pratiques publicitaires déloyales.
I believe that it is important to strengthen common European cooperation in combating unfair advertising practices.
En réalité, tout ce que la Commission doit faire, c'est proposer une liste noire des pratiques publicitaires trompeuses interdites dans le cadre de la directive pertinente.
In reality, all the Commission need do is propose blacklisting these prohibited deceptive advertising practices under the relevant directive.
J'appuie le rapporteur dans son désir d'intensifier la coopération européenne en matière de lutte contre les pratiques publicitaires déloyales, en étendant soit sa portée, soit sa fréquence.
I support the rapporteur in his desire to intensify European cooperation in combating unfair advertising practices, whether by extending its scope or its frequency.
Les pratiques publicitaires déloyales prennent plusieurs formes: invasion de l'espace et de la sphère publics et concentration sur les personnes particulièrement vulnérables, telles que les enfants.
Unfair practices in advertising take many forms: invasion of the public space and sphere, and focusing on people who are particularly vulnerable, such as children.
Par ailleurs, les lois nationales qui concernent les pratiques publicitaires quelque peu agressives ou celles qui peuvent mener au développement d'un sentiment d'obligation d'achat peuvent subsister.
In addition, national rules on aggressive advertising practices or the exertion of psychological buying pressure need to stay in place.
Mais nous avons également besoin de mesures positives visant à promouvoir les bonnes pratiques publicitaires. La résolution du Parlement européen que nous venons d'adopter en offre quelques exemples.
Yet positive actions to promote best practice in advertising are also needed, examples of which are put forward in the EP resolution that has now been approved.
Les pratiques publicitaires mises en œuvre par les entreprises doivent systématiquement respecter le caractère confidentiel de la correspondance privée et la législation relative à la protection de la vie privée.
Advertising practices used by companies must, without exception, respect the confidentiality of private correspondence and comply with legislation protecting privacy.
Je suis d'accord avec le rapporteur, M. Juvin, lorsqu'il appelle à des actions concentrées sur la suppression des pratiques publicitaires déloyales en élargissant le champ d'application de la directive en vigueur.
I agree with the rapporteur, Mr Juvin, when he calls for action to be focused on the suppression of unfair advertising practices by broadening the scope of the directive in force.
L'évolution des moyens de communication et de l'internet a contribué à la multiplication des messages publicitaires cachés et des pratiques publicitaires déloyales qui envahissent souvent la vie privée des consommateurs.
The evolution of communication media and Internet developments have contributed to the spread of hidden advertising messages and unfair advertising practices that often invade the private lives of consumers.
Je suis préoccupé par le développement de pratiques publicitaires qui visent directement les consommateurs privés: je pense notamment à la lecture du contenu d'e-mails privés par des tiers, qui en exploitent le contenu à des fins commerciales.
I am alarmed by the development of advertising practices directly targeting private consumers, such as the reading of email by third parties who exploit the contents thereof for commercial purposes.
Compte tenu de l'importance de la publicité non seulement pour l'économie, mais aussi pour le marché intérieur et les consommateurs, je crois qu'il faut absolument agir et éradiquer l'impact négatif de certaines pratiques publicitaires sur ces derniers.
Bearing in mind the importance of advertising not only for the economy, but also for the domestic market and consumers, I believe it is essential to take action to eliminate the negative impact that some advertising practices may have on them.
(SK) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord souligner qu'il est bon que le Parlement européen se saisisse de la question des pratiques publicitaires déloyales, notamment au vu du développement de nouvelles méthodes et technologies publicitaires.
(SK) Mr President, I would like to begin by stating that it is a good thing a discussion is beginning on the floor of the European Parliament on dishonest practices in advertising, especially in connection with the development of new advertising methods and technologies.
J'ai également soutenu le rapport car il entend améliorer l'harmonisation entre les États membres afin de prévenir les flous juridiques qui permettent aux entreprises d'avoir recours à des pratiques publicitaires trompeuses dans les États membres de l'UE.
I also gave the report my support as it seeks to improve harmonisation between the Member States in order to prevent legal loopholes that allow businesses to use deceptive advertising practices in the EU Member States.
En effet, vu l'influence exercée par la publicité sur les consommateurs et l'économie, il est plus que jamais nécessaire de prendre des mesures pour empêcher certaines pratiques publicitaires déloyales d'influencer et de conditionner les choix commerciaux.
Indeed, considering the influence that advertising exercises on consumers and the economy, it is more necessary than ever to take action to prevent certain unfair advertising practices from influencing and conditioning commercial choices.
Expressions with “pratiques publicitaires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
