La procédure adoptée aura des conséquences pratiques pour les citoyens, mais la question est de savoir comment les en avertir.
The procedure adopted will have practical consequences for citizens, but the question is how to make them aware of it.
Elle rassemble en un seul document les passages pertinents des directives sur le sujet, de sorte que les dispositions soient plus claires et plus pratiques pour les citoyens européens.
It incorporates within one document the relevant passages of the directives on this subject, so that the provisions are clearer and more practical for European citizens.
Mais il est vrai que pour que de telles mesures se traduisent en de meilleures pratiques pour les citoyens, il est indispensable que certaines autorités, principalement le parquet militaire, coopèrent davantage.
However, for the practical benefit of these measures to be felt by the citizens, greater cooperation on the part of certain authorities is called for, especially the military prosecutors.
Pourtant, le Parlement étant responsable et coopératif comme toujours, nous reconnaissons qu'en rejetant les deux accords nous créerions une incertitude juridique et des difficultés pratiques pour les citoyens et les transporteurs.
However, Parliament being responsible and cooperative as always, we agree that by rejecting the two agreements, we will create legal uncertainty and practical difficulties for citizens and carriers.
Mesdames et Messieurs, je suis convaincue que ces mesures, ainsi que les autres mesures proposées dans le rapport, permettront d'augmenter la visibilité de la politique de cohésion et de ses résultats pratiques pour les citoyens européens.
I am sure, ladies and gentlemen, that these and other measures proposed in the report will make it possible to raise the visibility of the cohesion policy and its practical results for the European citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.