Beaucoup de questions pratiques ont déjà été posées.
Plenty of practical questions have already been posed.
Je voudrais donc vous demander de prendre les problèmes des pays au sérieux, car certains des rapports pratiques ont déjà été achevés par les pays et sont sur le point d'être distribués.
Therefore, I would like to ask you specifically to take the concerns of the countries seriously, because some of the practical reports from the countries have already been completed and will be distributed.
encouragement des systèmes de retraite privés, en favorisant ainsi le secteur financier et en oubliant les graves conséquences que ces pratiques ont déjà entraînées, notamment aux États-Unis, où des millions de retraités se sont retrouvés dépourvus, contraignant l'État à intervenir;
encouraging private pension systems, thus prioritising the financial sector and forgetting the serious consequences that these practices have already had, notably in the United States, where they left millions of pensioners destitute, forcing the state to intervene;