Au lieu de cette directive, il serait plus opportun d'adopter des orientations basées sur les bonnes pratiques existantes dans les États membres.
Instead of a directive, it would be better to adopt guidelines based on existing good practice in the Member States.
Mais il est toutefois possible de leur présenter les meilleures pratiques existantes dans d'autres pays en effectuant une étude portant sur les benchmarks , comme le recommande la commission de l'emploi et des affaires sociales.
But we can use benchmark studies, of the kind which the Committee on Employment and Social Affairs recommends, at least to identify the best practices in the Member States and put these before the various Member States.