Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“pratiques en vigueur dans” in English

19 examples
Ces modifications doivent être proches des pratiques en vigueur dans les autres modes de transport.
They must bear a close relationship to the practices in force in other modes of transport.
Je dois faire remarquer que nous ne pouvons malheureusement pas nous appuyer sur les pratiques en vigueur dans les États membres.
I must point out that unfortunately we cannot simply draw on best practices in the Member States.
Le commissaire devrait transposer les bonnes pratiques en vigueur dans les régions et les pays européens à tous les autres pays et régions.
The Commissioner should transfer the best practices implemented in the regions and European countries to all other countries and regions.
Ce faisant, le secteur bancaire ne doit pas partir de zéro, mais plutôt se fonder sur les meilleurs pratiques en vigueur dans certains États membres.
The banking industry does not need to start from scratch. Rather, they should draw on existing best practices in some Member States.
Enfin, certains éléments devraient être facultatifs et non obligatoires afin de tenir compte des différentes pratiques en vigueur dans les États membres.
Finally, some elements should be permissive rather than mandatory to cater for different Member State practices.
Pour faire en sorte que ce règlement fonctionne, nous devons avant tout étudier et nous pencher davantage sur les pratiques en vigueur dans chaque État membre.
In order to make this regulation work, first of all we need to study and learn more about the practices of each Member State.
Sans doute était-il impossible, aujourd'hui, d'aller au-delà de ce compromis tant sont diverses les traditions et les pratiques en vigueur dans les différents États membres.
No doubt it was impossible, as yet, to go beyond this compromise, given the diversity of traditions and practices in force in the various Member States.
L’exemple donné par M. Medina Ortega souligne des pratiques en vigueur dans son propre pays, où un gouvernement national envoie un mauvais signal en engageant des procédures de légalisation d’immigrants clandestins.
The example given by Mr Medina Ortega highlights practices in his own country whereby national governments, by proceeding to – as they term it – legalise illegal immigrants, are actually sending out the wrong signal.
La directive relative aux meilleures pratiques en vigueur dans les différents États membres, que la Commission est également invitée à introduire, est une bonne initiative qui aidera les États membres les moins expérimentés à traiter ces questions.
The directive on best practices in the various Member States, which the Commission is also called on to introduce, is a good move and will help less-experienced Member States deal with these issues.
Mais de manière générale, il faut reconnaître qu'au lieu de l'harmonisation et de l'uniformisation qui devaient et pouvaient avoir lieu, on a préféré la compatibilité, la convergence et le rapprochement des pratiques en vigueur dans les quinze États membres.
But, we should recognise that, on the whole, compatibility, convergence and the approximation of practices in the 15 Member States were given preference over the harmonisation and standardisation which could and should have taken place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.