Le texte confère à l’Union de nouvelles compétences afin de se défendre si des pays tiers adoptent des pratiques de concurrence déloyale.
The text provides the Union with new competences in order to defend itself in the event of certain anti-competitive practices on the part of third countries.
En la matière, je recommande l'approbation des amendements 1 et 7, rendant plus difficiles les pratiques de concurrence déloyale, le undercutting.
In this respect, I would recommend approval of Amendments Nos 1 and 7, which make undercutting more difficult.
Si un pays tiers ne fournit pas l'information nécessaire à prouver qu'il n'est pas impliqué dans des pratiques de concurrence déloyale, que ferait la Commission ?
If a third country does not provide the information that is required to discover whether they are involved in unfair competitive practices, what would the Commission do?
Des formulations ont été proposées - nous avons pu suivre ces développements - qui n'auraient rien fait d'autre que de masquer plus efficacement des pratiques de concurrence déloyale. Je ne puis le tolérer!
Wording was proposed - we were able to follow proceedings well - which actually would have done nothing other than cover up distortionary competitive practices more effectively - and I object to this!
Enfin, Monsieur le Président, il faut être très vigilant sur les pratiques de concurrence déloyale de certains pays tiers, les procédés de dumping étant absolument à proscrire dans un marché émergeant et volatil.
Finally, there is a need to be very vigilant concerning the unfair competition practised by a number of third countries, since dumping is absolutely to be prohibited in an emerging and volatile market.
Une directive d'harmonisation complète sur les pratiques déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs constituait déjà une proposition très ambitieuse qui aurait échoué si son champ d'application avait été étendu aux pratiques de concurrence déloyale entre entreprises.
A fully harmonised directive on unfair business-to-consumer practices was already a very ambitious proposal that would have failed had its scope been extended to unfair business-to-business competitive practices.