News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pratiques dans lesquelles” in English
4 examplesPar conséquent, nous allons bien examiner avec les autorités nationales les conditions pratiques dans lesquelles sont traitées ces plaintes.
Consequently, we are going to look carefully with the national authorities at the practical conditions in which these complaints are dealt with.
Les talibans ont été battus, mais pas leur idéologie : beaucoup de leurs pratiques, dans lesquelles une part importante des forces du gouvernement actuel n'hésitent pas à se reconnaître, se poursuivent encore.
The Taliban have been defeated but their ideology lives on: many of their practices, with which those in power today are not unfamiliar, remain.
Bien que la résolution reconnaisse que la responsabilité première incombe aux États membres, elle n'en décrit pas moins quelques voies pratiques dans lesquelles la Communauté pourrait rechercher, sans quitter son domaine, cette approche basée sur les droits.
While the resolution acknowledges that primary responsibility rests with the Member States it nevertheless proceeds to outline several practical ways where the Community could, within its own sphere, pursue this rightsbased approach.
La proposition de la Commission a pour but de définir des valeurs seuils applicables aux quantités de rejets, et de définir les conditions pratiques dans lesquelles les déchets sont incinérés ou coïncinérés. Elle ne doit pas avoir d'impact sur la législation en matière de traitement des déchets.
The Commission' s proposal is aimed at introducing limits for emissions and at establishing operative conditions for all waste incinerated or co-incinerated, and this should not influence the legislation concerning the treatment of waste.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
