Les deux documents sont basés sur des consultations exhaustives et des exemples de meilleures pratiques développées par les villes elles-mêmes.
Both documents are based upon comprehensive consultations and examples of best practice developed by cities themselves.
Ce rapport cherche à faire le point sur le progrès de la politique communautaire et des mesures pratiques développées par les différents États membres dans le domaine de l’énergie renouvelable.
This report seeks to take stock of the progress of Community policy and practical measures developed by the various EU Member States in the area of renewable energy.
Il ne s'agit pas d'évoquer ici telle ou telle figure médiatique parmi des personnes physiques, mais bien des sommes considérables qui sont en jeu du fait des pratiques développées par certaines personnes morales.
It is not a question here of referring to this or that media figure among natural persons, but indeed of referring to substantial sums that are at stake due to the practices being developed by certain legal persons.
Dans ce domaine, la Commission a peu d’expérience et je suis tout à fait disposé à nourrir la réflexion de la Commission des expériences et des exemples des meilleures pratiques développées par certains États membres.
The Commission has very little experience in this field and I am entirely prepared to base the Commission’s considerations on the experiences and examples of best practices developed by certain Member States.