Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“pratiques courantes” in English

16 examples
En Russie, l'arrestation d'opposants pacifiques et l'intimidation de conscrits sont des pratiques courantes.
In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts.
La police joue un rôle important dans le maintien de l'ordre public, mais le profilage ethnique ne doit pas devenir une de ses pratiques courantes.
The police plays an important role in maintaining public order, but ethnic profiling cannot be allowed to become part of standard police practice.
La peine de mort, la mutilation des femmes et la flagellation et les discriminations qui en découlent sont devenues pratiques courantes en sa vertu.
The death penalty, mutilation of women and flogging and the prevailing discrimination that accompanies these things have become common practices.
Rappelons que ces violations ne constituent pas des événements isolés, individuels, et qu’il s’agit là de pratiques courantes et quotidiennes en Tunisie.
Let us remember that these violations are not isolated, one-off occurrences but routine everyday practice in Tunisia.
Telle est la vérité, et c’est pourquoi il est urgent de réglementer des pratiques courantes afin de garantir une meilleure protection des citoyens européens.
That is the truth, and that is why current practices are in urgent need of regulation to ensure that Europeans are better protected.
Il s'inscrit en effet dans les pratiques courantes selon lesquelles le renouvellement périodique de l'accord de pêche sous la forme d'un protocole n'exige pas de nouveau mandat.
According to standard practice, no new mandate is required for periodic protocols renewing fisheries agreements.
De même, des préparatifs sont en cours concernant la négociation d'un accord avec la Chine, et la Commission tient résolument à inclure cette clause, conformément à ses pratiques courantes.
Likewise, preparations are being made for negotiating an agreement with China, and the Commission remains fully committed to the inclusion of this clause in conformity with our standard practice.
Si, au cours des dix prochaines années, nous ne modifions pas radicalement nos pratiques courantes, si nous ne changeons pas notre mode de vie, cela pourrait provoquer des dégâts économiques et écologiques immenses.
If over the next ten years we do not radically turn around our current practice, if we do not change our current way of life, then this may cause enormous economic and ecological damage.
Comme l' a expliqué le commissaire Barnier, ces orientations doivent permettre de créer un laboratoire d' expérimentation où les régions pourront tester de nouvelles idées et transformer les plus réussies en pratiques courantes.
With these guidelines, an experimental laboratory, as Commissioner Barnier put it, really can be developed, enabling the regions to test new ideas and to convert the most successful of these into standard practices.
Dans un souci de transparence nous aurions préféré que soient communiquées les raisons qui sous-tendent la décision d'une autorité de surveillance, ce qui aurait permis de constituer un relevé des précédents et des pratiques courantes dans toute l'UE.
In the interests of transparency, we would have preferred disclosure of the reasons for a supervisor's decision, and this would have helped to develop a body of precedent and common practice around the EU.
En vertu de l’article 32 de l’accord-cadre, notre proposition, qui constitue à ce stade une décision politique, vise à informer préalablement les autres institutions et, conformément aux pratiques courantes, l’acte juridique de retrait aura lieu dans trois mois.
With reference to Article 32 of the framework agreement, our proposal, which is a political decision at this stage, is intended as prior notification to the other institutions and, in line with established practice, the legal act of withdrawal will be taken in three months' time.
Les exécutions arbitraires, une répression politique omniprésente, une militarisation croissante et le fait que les criminels issus des unités militaires et paramilitaires sont à l'abri de toute sanction et protégés sont malheureusement devenus des pratiques courantes au gouvernement.
Arbitrary executions, omnipresent political repression, growing militarisation and the fact that perpetrators from paramilitary and military units are exempt from punishment and protected have, unfortunately, become a government trademark.
Premièrement, dans l'ensemble, les changements réels requis par la directive devraient être très limités car essentiellement, elle codifie des règles qui sont déjà des pratiques courantes et qui sont inscrits dans les législations nationales, les accords collectifs ou les codes de conduite.
Firstly, on the whole, the actual changes required by the directive should be very limited because it mostly codifies rules which are already common practice and are enshrined in national legislation, collective agreements or codes of conduct.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.