Premièrement - et cela relève clairement des attributions de la Présidence belge - je pense qu'il est réellement important d'instituer de bonnes pratiques concernant la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
First of all - and this obviously goes beyond the remit of our Belgian Presidency - I think it is really important that we institute best practice as regards the implementation of the Treaty of Lisbon.
Les travaillistes au Parlement européen pensent donc que l’accent ne devrait pas porter sur l’harmonisation, mais sur le partage des meilleures pratiques concernant la mise en œuvre de la sécurité routière.
The EPLP believes therefore the emphasis should not be on harmonization but in sharing best practice on enforcement in road safety.
Je voudrais aussi profiter de cette occasion pour souligner l'importance de mettre en place des méthodes en vue de l'échange de bonnes pratiques concernant la mise en œuvre de la notion de responsabilité sociale des entreprises.
I should also like to take advantage of this opportunity to underline the importance of introducing methods for the exchange of good practice concerning implementation of the notion of corporate social responsibility.
Une coopération permanente et constructive avec les pays tiers, à laquelle participeraient à la fois l'Union européenne dans son ensemble et chacun des États membres, peut constituer une source de bonnes pratiques concernant la mise en place des capacités administratives appropriées.
Ongoing and constructive cooperation with third countries, involving both the European Union as a whole and the individual Member States, may serve as a source of good practices in terms of establishing the appropriate administrative capabilities.
Concernant la surveillance de la mise en œuvre, il est à noter que le Conseil a créé au niveau technique, au printemps 2004, un groupe de travail chargé d’échanger les expériences et de développer les meilleures pratiques concernant la mise en œuvre et l’application des mesures restrictives.
As regards the monitoring of the implementation, it can be noted that in Spring 2004 the Council created at technical level a working party dedicated to exchanging experiences and developing best practice in the implementation and application of restrictive measures.