Il énoncera des recommandations sur la base des bonnes pratiques actuelles dans le domaine de la promotion des communautés locales durables par une approche intégrée.
It will provide recommendations based on current good practice in promoting sustainable local communities through an integrated approach.
Ces informations sont essentielles aux fins de l'évaluation des conditions de santé et de sécurité au travail dans l'Union et de l'identification des meilleures pratiques actuelles dans ce domaine en Europe.
This information is essential to enable assessment of health and safety conditions in the workplace in the Union, and of what Europe's current best practices in this field are.
Le rapport de la Commission a constitué une bonne base de travail pour le Parlement car il abordait avec franchise les manques et faiblesses manifestes de la situation juridique et des pratiques actuelles dans l'Union.
The Commission's report formed a good basis for Parliament's opinion, because it openly addressed the evident shortcomings and weaknesses in the current legal position and practice.
Retirer aux conjoints la liberté de choisir un tribunal et une juridiction est une idée de la Commission et surtout de la rapporteure, une attitude arrogante à l'égard des pratiques actuelles dans tous les États membres.
To take away the freedom of spouses to choose a court and jurisdiction is an indication of the Commission's and, more especially, the rapporteur's, arrogant attitude towards current practice in all the Member States.
Tout d’abord, l’abaissement de 50 à 40 ans de l’âge recommandé pour le dépistage par mammographie du cancer du sein, une évidence, je dirais, au vu des statistiques d’incidence et des pratiques actuelles dans de nombreux États membres.
First of all, lowering the recommended age for mammography screening for breast cancer from 50 to 40, was, I would say, obvious in light of the statistics on prevalence and current practice in several Member States.