Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“pratiquement tous les domaines” in English

16 examples
De telles règles voient le jour dans pratiquement tous les domaines.
These kinds of regulations are created in almost all fields.
Nous avons pu examiner les atouts et les contraintes dans pratiquement tous les domaines, au cours des mois et des années passées.
During the past months and years, we have been able to examine the strengths and weaknesses of virtually all areas.
Nous devons être conscients du fait que ce projet de Constitution est synonyme de progrès significatifs dans pratiquement tous les domaines.
It must be clear to us that this draft constitution represents a considerable advance in almost every area.
Dans pratiquement tous les domaines présentant des problèmes, la Commission n'aura pas atteint ses propres objectifs de réduction d'ici l'an 2000.
In virtually all problem areas, the Commission will fail to achieve its own reduction targets by the year 2000.
Le parlement suédois, le Riksdag, s'est vu octroyer le pouvoir presque illimité d'adopter des décisions à la majorité simple dans pratiquement tous les domaines.
The Swedish Parliament - the Riksdag - was given more or less unlimited power to take decisions on just about every issue on the basis of a simple majority.
La commission des affaires intérieures partage en outre l'avis du Conseil dans pratiquement tous les domaines, car sa proposition est tout simplement très cohérente, très homogène et très réaliste.
The Committee on Civil Liberties and Internal Affairs also shares the Council's view on nearly all issues, because its proposal is simply very consistent and very comprehensive, as well as very practical.
Ce précédent est extrêmement dangereux: il peut ouvrir la voie à une intervention activiste de la Communauté, sur la base du vote à la majorité, dans pratiquement tous les domaines qui relèvent de la compétence des États membres.
This is an extremely dangerous precedent: it may lead the way to activist intervention by the Community, on the basis of the majority vote, in practically all the areas that fall within the competence of the Member States.
Le défi est que l'Iran possède une solide capacité d'influence dans pratiquement tous les domaines où des efforts sont déployés afin de trouver une solution pacifique et diplomatique au Proche-Orient, ainsi qu'en Irak et en Afghanistan.
The challenge is that Iran possesses a great ability to influence practically all the areas where efforts are being made to find a peaceful and diplomatic solution in the Near East, and also in Iraq and in Afghanistan.
Voilà donc une nouvelle directive qui, sous couvert de la légitime lutte contre les discriminations envers les personnes handicapées, entend réglementer, si ce n'est cadenasser, pratiquement tous les domaines où la liberté de choix, contractuel ou non, existe encore.
Here then is a new directive that, under the guise of the legitimate fight against discrimination towards disabled people, is intended to regulate, or rather shackle, almost every area in which the freedom of choice, be it contractual or otherwise, still exists.
rapporteur pour avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. - (FI) Monsieur le Président, les questions relatives au climat et à l'énergie gagnent rapidement en importance dans pratiquement tous les domaines de la politique de l'Union.
draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. - (FI) Mr President, climate and energy issues have rapidly become crucially important in almost every area of European Union policy.
Dans pratiquement tous les domaines politiques au sein desquels l'UE est active, qu'ils soient économiques, sociaux ou environnementaux, des données de grande qualité sur la population sont nécessaires pour permettre de formuler des objectifs opérationnels et pour évaluer les avancées.
In almost every policy area in which the EU is active, be it economic, social or environmental, high-quality population data are required to help formulate operational objectives and to evaluate progress.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.