Les technologies de pointe sont employées dans notre pays pratiquement dans tous les secteurs imaginables.
High technology in Finland has a place in nearly every walk of life.
Toutefois, ce qui lui fait encore défaut, avant tout, pour obtenir cette acceptation, c'est la transparence, et ce pratiquement dans tous les domaines.
But what it lacks, above all - especially in terms of achieving acceptance - is transparency in almost every policy area.
Nous savons, sur la base de statistiques et d'informations - et je suis certain que la Commission nous en parlera sous peu - que la transposition de cet instrument a été reportée pratiquement dans tous les États membres.
We know from the statistics and the information - and I am sure we will hear from the Commission shortly - that transposition of this instrument has been delayed in just about every Member State.
Je suis très surprise de voir, sur le plan de la politique étrangère, que les organisations non gouvernementales et les programmes en faveur de la démocratie sont les grands gagnants, plus que jamais, tandis que les réductions étaient de mise pratiquement dans tous les autres domaines.
I am quite surprised to see, in the foreign policy sphere, that non-governmental organisations and democracy programmes have gained a great deal, more indeed than they have ever had before, while cutbacks were the order of the day almost everywhere else.