Il n’existe pratiquement aucun pays au monde n’ayant pas de lien particulier, historique ou amical, avec l’un ou l’autre État membre de l’Union européenne.
There is hardly a country anywhere in the world that does not have some special tie of history or friendship with one or other of the European Union’s Member States.
Dans certains pays, à peine plus de 20% des citoyens déclarent être intéressés par ces élections et ce pourcentage ne dépasse les 50% dans pratiquement aucun pays.
In some countries, scarcely more than 20% of the public say they are interested in these elections, and in virtually none of them do over 50%.
Si nous appliquons cette proposition à l'apiculture par exemple, on constate que pratiquement aucun pays d'Europe centrale ne pourra pratiquer une apiculture biologique, car aucun des critères ne peut être rempli.
If the proposal is applied to beekeeping, it is clear that there will be no organic beekeeping virtually anywhere in Central Europe, because no one can fulfil the criteria.
Comme le dit un rapport du Centre for European Reform, il n'existe pratiquement aucun pays européen qui n'étudie attentivement le modèle danois de "flexicurité", le système universitaire finlandais ou la stratégie britannique de libéralisation.
As a report by the Centre for European Reform put it: there is hardly a single European country that is not scrutinising the Danish model of 'flexicurity', the Finnish university system or the British liberalisation strategy.