La plupart d'entre nous, ici, en séance plénière du Parlement européen, n'ont de toute façon pratiquement aucun doute là-dessus.
Most of us, here in the European Parliament, have never doubted that anyway.
Mais il ne fait pratiquement aucun doute que cette initiative a été fortement soutenue par les grandes multinationales, car ce sont elles qui sont susceptibles d'en bénéficier le plus.
But I have little doubt that it has been heavily promoted by the large multinationals, because it is they that stand to benefit most.
Il n'y a pratiquement aucun doute que leur capacité à surmonter la crise varie et qu'il est nécessaire de trouver des manières d'équilibrer le budget et de réduire le déficit budgétaire.
There is little doubt that their capacity to overcome the crisis varies and there is a need to find ways of balancing the budget and reducing the budget deficit.
Il ne fait pratiquement aucun doute que ces deux cadavres étaient ceux de personnes qui ont fait les frais de la traite des êtres humains - ce crime grave et inhumain qui complique encore davantage la tragédie de l’immigration clandestine dans la région méditerranéenne.
There is little doubt that both corpses belonged to persons who were victims of human traffickers – that severe and ruthless crime which is making the tragedy of illegal immigration in the Mediterranean much more difficult.