Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“pratique répandue” in English

11 examples
C'est déjà une pratique répandue de décréter qu'une demande d'asile est "manifestement infondée".
Declaring that a request for asylum is 'clearly unfounded' is already common practice.
C'est un bon moyen de contrecarrer la pratique répandue des incendies criminels à des fins de promotion immobilière.
This is a good way of countering the widespread practice of using forest fires to promote the interests of property developers.
Et troisièmement, pouvez-vous m'assurer que le cas de Mme N est un cas unique, un cas isolé, et qu'il ne s'agit pas d'une pratique répandue au sein de la Cour des comptes.
Thirdly, can you assure me that the case involving Mrs N is an isolated one and that it is not common practice within the Court of Auditors?
La pratique répandue du pastoralisme nomade, qui est particulièrement courante dans le nord du pays, entraîne la désertification et l’aggravation de la crise au fil des ans.
The widespread practice of nomadic pastoralism, which is particularly common in the northern part of the country, leads to desertification and an escalation of the crisis over the years.
Dans cette perspective, je vous rappelle également à quel point il est vil de continuer à soutenir la pratique, répandue en Europe, de massacrer des animaux et à les laisser se vider de leur sang sans les assommer.
On this subject, I also remind you of the great vileness of continuing to support the practice, in Europe, of butchering animals without stunning them and letting them bleed to death.
L'UE doit également trouver des solutions afin de contrecarrer le "dumping social" qui est devenu une pratique répandue dans certains pays tiers et qui réduit la capacité concurrentielle des produits de notre pêche.
The EU is also to find solutions to counteract the 'social dumping' which is now common practice in some third countries and which is reducing our fisheries products' ability to compete.
En effet, il existe une pratique répandue des "faux indépendants", en réalité employés de sociétés qui, pour des motifs de rentabilité, contournent les règles relatives aux temps de conduite et aux périodes de repos.
Indeed, there exists a widespread practice of drivers working as 'false' self-employed drivers, when they are in fact employed by companies which, for reasons of profitability, bypass the rules in relation to driving times and rest periods.
Cette minorité veut un système théocratique non seulement en Iran - un système caractérisé, entre autres, par la discrimination contre les femmes et la pratique répandue de la peine de mort -, mais aussi partout dans le monde.
This minority does not only want a theocratic system in Iran – one that is, among other things, characterised by the disadvantaged position of women and the widespread practice of capital punishment – but also throughout the rest of the world.
Il n'a pas non plus répondu à la question de savoir si le cas de Mme N, l'ancienne membre de la Cour des comptes, était ou non un cas isolé, et si nous pouvions être certains que cela n'était pas une pratique répandue au sein de la Cour des comptes.
Neither have I received a reply to the question whether the case involving Mrs N, the former member of the Court of Auditors, is an isolated one and whether we can rely on this not being common practice within the Court of Auditors.
Nous déplorons en particulier la poursuite des assassinats extrajudiciaires, la pratique répandue du travail forcé et le déplacement forcé des populations locales, ainsi que la répression des opposants politiques et la prévention du fonctionnement libre des partis politiques légitimes.
In particular, we deplore the continued extra-judicial killings, the widespread imposition of forced labour and the forced displacement of local populations, as well as the repression of political opponents and the prevention of the free functioning of legitimate political parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.