Voilà une pratique odieuse et répugnante. Il s’agit d’une grave violation de la dignité humaine et de l’intégrité physique des personnes.
This is an appalling and disgusting practice and is a serious violation of human dignity and physical integrity.
L'Union européenne continuera à oeuvrer pour qu'il soit mis fin à cette pratique odieuse, en coopération avec les gouvernements concernés et les organisations non gouvernementales également concernées par la question.
The European Union will continue to work towards an end to this odious practice, cooperating with the governments concerned and with non-governmental organizations also concerned by this question.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je me réjouis également de l'occasion qui nous est ici offerte d'échanger nos points de vue sur la question de la peine de mort et sur les moyens de promouvoir l'abolition universelle de cette pratique odieuse.
Member of the Commission. Mr President, I also welcome this opportunity to exchange views on the issue of the death penalty and on the means to promote the universal abolition of this odious practice.
La résolution demande également que le gouvernement birman mette immédiatement fin à la pratique odieuse du travail forcé auquel est contrainte une grande partie de la population civile et qui frappe en particulier les enfants et les femmes des minorités ethniques.
The resolution also asks the Burmese Government to put an immediate stop to the loathsome practice of forced labour which much of the civilian population is forced to do and which particularly affects children and women from ethnic minorities.