La coopération pratique entre les États membres sur les questions d’asile doit également être renforcée.
Practical cooperation between Member States on asylum issues also needs to be reinforced.
Elle vise à favoriser la coopération pratique entre les États membres, notamment en améliorant l'accès à des informations précises sur les pays d'origine, et c'est une bonne chose.
It aims to promote practical cooperation between Member States, in particular, by improving access to accurate information on countries of origin, which is a good thing.
L'harmonisation législative à elle seule ne suffira pas à réduire de telles différences et devra être associée à un renforcement de la coopération pratique entre les États membres.
Legislative harmonisation alone in this area is therefore insufficient and must be backed up by enhanced practical cooperation among the Member States.
L'une des responsabilités de l'agence sera de promouvoir et de renforcer la coopération pratique entre les États membres afin de contribuer à une meilleure mise en œuvre du régime d'asile européen commun.
One of the agency's responsibilities will be to promote and enhance practical cooperation between Member States in order to assist with the implementation of the common European asylum system.
Le Conseil européen a proposé en décembre dernier que les États membres, le Conseil et la Commission prennent certaines mesures avant la fin de l'année de sorte à améliorer la coopération pratique entre les États membres.
The European Council proposed last December that the Member States, the Council and the Commission should take certain measures before the end of the year to improve practical cooperation among the Member States.
Tout devrait être fait pour encourager plus d'États membres à prendre part au programme de réinstallation de l'UE, qui marquera le début d'une coopération politique et pratique entre les États membres dans l'optique de la protection permanente des étrangers.
Every effort should be made for more EU Member States to join the EU resettlement programme, which will initiate political and practical cooperation between Member States for the permanent protection of foreigners.
La Commission entend également, comme elle l’a établi dans la communication sur le renforcement de la coopération pratique adoptée le 17 février, présenter une proposition de décision du Conseil visant à garantir une coopération pratique entre les États membres.
The Commission will also shortly be making a proposal for a Council decision to ensure practical cooperation between Member States, as set out in the Communication on Strengthening Practical Cooperation adopted on 17 February.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.