Il faut d'abord faire en sorte que la protection des patients soit garantie car elle constitue la priorité d'une bonne pratique clinique.
The first is to ensure the protection of the patient, which is the prime concern of good clinical practice.
Je cite la Commission européenne, ces propos sont tirés de sa proposition de directive pour l'introduction d'une bonne pratique clinique.
That is what the European Commission says in its proposal for a directive on the introduction of good clinical practice.
Plus précisément, les spécificités des enfants seront prises en considération en vue de passer plus facilement des résultats des recherches cliniques à la pratique clinique.
More specifically, the specificities of children will be taken into consideration in order to foster the translation of clinical research outcomes into clinical practice.
Je salue le président de la fondation Champalimaud, le Dr Leonor Beleza, qui a établi des critères stricts afin d'associer l'excellence de la recherche scientifique et la pratique clinique.
I salute the President of the Champalimaud Foundation, Dr Leonor Beleza, who has established stringent criteria for marrying excellence in scientific research with clinical practice.
À l'heure actuelle, les lignes directrices de BPC, c'est-à-dire de bonne pratique clinique, ont exclusivement valeur de référence et ne sont pas appliquées de façon homogène dans les différents États membres, lesquels restent compétents en matière de réglementation législative.
At present, the guidelines on good clinical practice are intended purely for information and not enforced in the same way in individual Member States, which are responsible for legislative regulation.