À cet égard, la Commission a une pratique bien établie de vaste consultation au sein de ses services et en dehors.
In support of this, the Commission has a well-established practice for widespread consultation both within and outside the Commission.
Il semble à présent être une pratique bien établie, que de tenir une session spéciale sur les droits de l'homme et la démocratie avant Noël.
It now seems to be an established practice always to have a special session on human rights and democracy before Christmas.
Conformément à notre pratique bien établie, nous ne déploierons pas de mission d’observation électorale distincte, comme dans le cas des pays de l’OSCE; nous aiderons l’OSCE et le BIDDH, qui se chargeront de cette mission.
In accordance with our well-established practice, we will not deploy a separate Election Observation Mission; as with the OSCE countries, support will be given to the OSCE office and the ODIHR office which will take on that task.
Notre pratique, bien établie, veut que les orateurs intervenant au nom des groupes le fassent dans un ordre proportionnel au poids politique de leur groupe, et non en conclusion du débat, lorsqu'il s'agit d'un texte législatif.
When the issue at hand is a legislative text, those speaking on behalf of groups do so, according to our well-established practice, in an order commensurate with the political weight of their group and not at the end of the debate.