Il n'y a aucun motif raisonnable de modifier d'une quelconque façon cette pratique éprouvée.
There are no reasonable grounds for changing anything in this essentially proven practice.
Ainsi, le régime juridique des entreprises et la pratique éprouvée ne seraient en rien modifiés.
There would in practice be no change to the legal situation affecting firms.
La définition d'une entreprise associée fondée sur l'expression, au regard du droit de la concurrence, de l'influence déterminante, est conforme à cette pratique éprouvée.
The definition found of a parent enterprise based on the expression, with regard to competition law, of the determining influence complies with this proven practice.
Compte tenu de la pratique éprouvée du Parlement et de l'avis de la commission des affaires juridiques, je suis d'accord avec la position du rapporteur et je vote en faveur de la levée de l'immunité parlementaire du député européen, Bruno Gollnisch.
Taking into account established practice in this Parliament and the Opinion of the Committee on Legal Affairs, I agree with the rapporteur's position and am voting in favour of waiving the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Gollnisch.