L'Europe ne doit assurément pas se distinguer en pratiquant une politique de capitulation et de conciliation face aux dangers actuels.
Europe must surely not allow itself to be characterised by the pursuit of a policy of non-resistance and appeasement in the face of the present dangers.
Il serait judicieux d' apposer un logo doping-safe et des indications claires sur les produits pharmaceutiques, tout en pratiquant une politique de prévention plus active.
It would be useful if pharmaceutical products could be labelled with a 'doping-safe' logo and a warning, and we would also welcome a more pro-active preventive policy.
Lorsque la Commission est contrainte d'y recourir, il est regrettable qu'elle tende à la rendre inopérante, en pratiquant une politique de dérogations tous azimuts, comme on l'a vu dans le secteur automobile.
When forced to use them, the Commission regrettably tends to make them inoperative, by implementing a policy of derogation to the full, as we have seen in the car industry.
En réalité, l'Allemagne a construit ses performances des dix dernières années en pratiquant une politique de salaires qui, au vu de la taille que représente l'économie allemande, est à l'origine de l'ensemble de la dynamique de l'eurozone.
In reality, Germany has built up its strong performance over the past 10 years by practising a wage policy that, in view of the size of the German economy, is responsible for the overall momentum of the Euro Zone.
J'estime que le Conseil devrait avoir lui aussi une vue d'ensemble de la façon dont la Banque européenne d'investissement opère en Europe orientale, en pratiquant une politique bien plus négative que celle de la Banque mondiale ou de la BERD, par exemple.
I think the Council itself should have an overall view about how the European Investment Bank acts in eastern Europe, and about the fact that it has a significantly worse policy than, for example, the World Bank or the EBRD.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.