Chaque jour, 500 femmes meurent des suites d'avortements illégaux, pratiqués dans des conditions dangereuses.
Every day, 500 women die from the complications that arise as a result of illegal and risky abortions.
On ne peut pas oublier non plus qu'une partie importante des décès liés à la maternité dans ces pays est étroitement liée aux avortements pratiqués dans des conditions précaires.
Nor should it be forgotten that a major proportion of maternity-linked deaths in those countries are closely linked to abortions carried out in unsafe conditions.
Notez que parmi les actions spécifiques pouvant bénéficier de l’aide financière de la Communauté, l’article 3 du règlement inclut la réduction du nombre d’avortements pratiqués dans des conditions dangereuses.
It should be noted that, amongst the specific measures eligible for the Community’s financial support, Article 3 of the regulation includes the reduction in the number of abortions performed under dangerous conditions.