Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“pratiquée par les états” in English

6 examples
Il est donc bon que l'on essaie de changer cette manière de pêcher pratiquée par les États membres de l'Union européenne.
It is therefore appropriate that we should endeavour to change this way of fishing of the States of the European Union.
Parmi ceux que j'ai maintenus, il en est un, au point 4, que je voudrais souligner. Il condamne toute discrimination interne pratiquée par les États membres.
But one which is still there in point 4 of my report, which I would like to underline, is the part that condemns any internal discrimination practised in Member States.
Elle est présentée de temps à autre comme une politique de voisinage immédiat pratiquée par les États membres - à savoir la Finlande, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie et la Pologne.
From time to time it is presented as an immediate neighbourhood policy of the Member States – that is, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Le type de défense antimissile pratiquée par les États-Unis est radicalement différent de sa politique de dissuasion précédente, parce qu'elle consistait à empêcher un pays de prendre sa revanche sur un autre.
The type of anti-missile defence practised by the United States is radically different from its earlier deterrent policy, because the aim of that was to prevent one country from taking its revenge on another.
La troisième cause, c'est la fiscalité excessive, démentielle même, pratiquée par les États, et cette politique socialisante a été poursuivie, quand elle n'a pas été initiée, par les gouvernements conservateurs.
The third cause is the excessive, even insane, taxation practised by the Member States, and this proto-socialist policy has been continued, if not actually initiated, by conservative governments.
Nous sommes en droit de nous demander si une politique de boycott telle que celle pratiquée par les États-Unis à l'encontre de Cuba est la bonne démarche stratégique, mais ce boycott n'est pas la racine des problèmes.
We can now discuss whether or not a boycott, such as that imposed on Cuba by the United States, is the right strategic approach to adopt, but this boycott is not the cause of the problems.
M. Marín est peu favorable à la politique de destruction des cultures pratiquée par les États Unis, et ce point de vue apparaît également dans le rapport, dans la proposition de la Commission qui fait l'objet du rapport de M. Liese.
Marín sees little benefit in the US policy of forced destruction of crops, and that is a view reflected in the report, the Commission proposal on which the Liese report comments.
Je rappelle que la proposition préconise une clause sur le recrutement éthique afin de limiter, voire d'interdire, une publicité active susceptible d'être pratiquée par les États membres dans les pays en développement, déjà confrontés à une grave fuite des cerveaux.
I would remind you that the proposal recommends a clause on ethical recruitment in order to restrict and even ban active advertising that might be undertaken by Member States in developing countries, which are already facing a serious brain drain.
Cuba endure depuis de nombreuses années la politique inacceptable, unilatérale et revancharde d’isolement et d’exclusion économique et commerciale pratiquée par les États-Unis, politique qui a plongé le peuple cubain dans la pauvreté et a conduit au durcissement du régime.
Cuba has suffered for many years the unacceptable, unilateral and revengeful policy of isolation and commercial and economic exclusion of the United States, which has pushed the Cuban people into poverty and forced the regime to harden.
Ce rapport adopte en pratique la politique d'embargo pratiquée par les États-Unis contre Cuba en vertu de la loi Helms-Burton. Entre autres choses, celle-ci oblige même les entreprises des pays tiers faisant du commerce avec les États-Unis à respecter les sanctions qu'elle impose.
The report in practice adopts the embargo policy applied by the United States against Cuba under the Helms-Burton Act, which, among other things, obliges even third-country companies trading with the United States to abide by the sanctions it imposes.
Expressions with “pratiquée par les états”
pratiquée par les états-unis4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.