Dans ce contexte, je prône une approche dynamique pour combler le fossé grandissant qui sépare les crédits annuels des montants réellement versés.
With this in mind, I advocate a dynamic approach to tackling the ever growing gap between annual appropriations and the amounts being paid out.
Le cadre juridique en vigueur prône une approche qui met l'accent sur les accidents et les risques dans les secteurs économiques dits "lourds" à prédominance masculine.
The existing legal framework maintains an approach which lays emphasis on accidents and hazards in the so-called "heavy”, male-dominated branches of economy.
J'ai voté contre le rapport Simpson aujourd'hui parce qu'il prône une approche fortement protectionniste, comme meilleur moyen de préserver l'éthique du service public.
I voted against the Simpson report today because it is based on a strong ideological streak of protectionism as the best way to preserve the public service ethic.
Le rapport d'initiative va dans la bonne direction, puisqu'il prône une approche plus efficace du traitement de la démence et, plus particulièrement, celui de la maladie d'Alzheimer.
The own-initiative report is moving in the right direction with its call for a more efficient approach to the treatment of dementia, and especially of Alzheimer's.
Aujourd'hui, dans cette enceinte, je tiens à saluer les premières déclarations du président Van Rompuy pour qui - je le cite - "l'image du Conseil sera construite par les résultats", et qui prône une approche pas à pas.
Today, in this Chamber, I would like to praise the initial statements of President Van Rompuy for whom, I quote, 'the image of the Council will be shaped by its results' and who advocates a step-by-step approach.
Je souhaite que l’Europe reste à l’avant-garde du libre-échange combiné au commerce équitable dans le contexte des négociations de Doha et qu’elle prône une approche multilatérale des questions tant politiques que commerciales.
I am in favour of Europe continuing to be in the vanguard on free and fair trade in the context of the Doha negotiations and of Europe promoting a multilateral approach both to political issues and to trade issues.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.