News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prônée par la commission” in English
12 examplesL'idée de concurrence prônée par la Commission se conjugue mal avec celle de progrès social.
The idea of competition as advocated by the Commission sits uncomfortably alongside social progress.
Les modifications que je propose quant à la position prônée par la Commission sont les suivantes.
The changes I would propose with regard to the Commission position are as follows.
La coordination des mesures nationales constitue bien l'une des pierres angulaires de l'approche européenne commune prônée par la Commission.
Coordination of the national measures is one of the cornerstones of the common European approach proposed by the Commission.
La «nouvelle interprétation intelligente» prônée par la Commission européenne est une manipulation inepte des principes du pacte et fournit un alibi inopportun aux fraudeurs fiscaux.
The ‘intelligent new interpretation’ being advocated by the EU Commission is an unintelligent manipulation of the principles of the Pact and gives tax evaders an improper alibi.
Mais ce cadre fait totalement défaut dans l'approche prônée par la Commission et les conditions dans lesquelles la proposition est formulée à présent doivent lui valoir l'opposition unanime du Parlement.
Such a framework is completely absent from the Commission's present approach, and Parliament has no choice but to oppose it as it stands.
Bien sûr, de telles mesures nationales ne sauraient entrer en contradiction avec l'approche européenne commune prônée par la Commission sur la base des principes que je viens d'indiquer, et soutenue par le Conseil européen.
Of course, such national measures should not contradict the common European approach advocated by the Commission on the basis of the principles I have just mentioned and supported by the European Council.
Quatre partis représentés au parlement suédois sont opposés à la ligne prônée par la Commission et le gouvernement : les chrétiens-démocrates, le Parti libéral dont nous venons d'entendre le point de vue, le Parti du centre et le Parti écologiste.
Four parties in the Swedish Parliament oppose the Commission' s and the Government' s line: the Christian Democrats, the Liberals (whom we have just heard speak), the Centre Party and the Greens.
Le secteur a besoin de mécanismes de gestion utiles et efficaces afin de pouvoir intervenir sur le marché lorsque le besoin s'en fait sentir, à l'inverse de l'approche prônée par la Commission européenne, qui soutient la libéralisation et la dérégulation.
The sector needs useful and effective management mechanisms so it can intervene in the market when necessary, as opposed to the approach recommended by the European Commission, which supports liberalisation and deregulation.
Au vu de la baisse des prix largement prônée par la Commission, les agriculteurs sont incités à produire plus, malgré les jachères, de façon à compenser la baisse de leurs revenus, provoquant ainsi un déséquilibre de certaines cultures par rapport à d'autres.
In view of the price reductions largely recommended by the Commission, farmers are being encouraged to produce more, despite the set-aside, in order to compensate for the drop in their incomes, thereby causing an imbalance in some crops in comparison with others.
Telle est la politique et philosophie de base prônée par la Commission et, pour autant que cette politique fasse l’objet d’une promotion adéquate dans les États membres, le plurilinguisme et les compétences linguistiques progresseront sensiblement au sein de la future Union européenne.
That is the policy and basic philosophy supported by the Commission and, if this policy is promoted properly in Member States, multilingualism and language competence will increase markedly in the future European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
