Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“prêts pour l'adhésion” in English

11 examples
La plupart des nouveaux États membres ne sont pas encore prêts pour l’adhésion.
Most of the new Member States are not yet ready for accession.
Les dix pays y sont passés en revue et la Commission a estimé qu'ils étaient prêts pour l'adhésion.
These described all 10 countries, and the Commission judged that the latter are ready to pursue membership.
Les négociations avec les pays candidats qui sont prêts pour l'adhésion devraient pouvoir s'achever à la fin de l'année prochaine.
It should be possible for negotiations with those candidate countries that are ready to be completed at the end of next year.
Bien que tous les pays ne seront pas prêts pour l'adhésion au même moment, nous devons leur signaler qu'ils sont tous inclus dans le processus.
Even if not all of them are ready to join at the same time, it is important to show them that they are all involved in the process.
Il n'est pas normal que les pays qui ne sont pas encore prêts pour l'adhésion aient en plus à subir la punition d'une aide beaucoup moins importante.
It is not reasonable for the countries which are not yet ready for membership to be punished further by substantially lower economic support.
La tâche de la Commission consiste à évaluer les progrès que les deux pays ont réalisés, afin de vérifier s’ils sont effectivement prêts pour l’adhésion.
The Commission’s duty is to assess the progress made by the two countries to see if they are truly ready for accession.
Il importe d'éviter les opérations d'embellissement à court terme sur les prochains budgets, qui devront permettre de juger si les différents pays sont prêts pour l'adhésion.
Shortterm cosmetic operations to enhance the next budgets, the budgets that will be used to assess readiness to join monetary union, must be avoided.
Monsieur le Président, lors du débat d'aujourd'hui, c'est principalement la question de savoir dans quelle mesure les pays candidats étaient prêts pour l'adhésion qui a été abordée.
Mr President, the main question that came to the fore during today's debate was to what extent the candidate countries are ready for accession.
Nous avancerons parallèlement dans les négociations avec les pays qui ne seront prêts pour l'adhésion que plus tard et nous renforcerons les liens avec les anciens et les nouveaux voisins de l'UE.
At the same time, we want to advance negotiations with those countries that will not be ready for membership until a later point in time, and we want to strengthen links with the EU's new and old neighbours.
Nous avons considéré que notre mission consistait à vous informer de façon neutre et objective, vous, membres du Parlement européen, de même que le Conseil et les États membres, sur les pays capables et prêts pour l'adhésion et sur les conditions dans lesquelles cela allait se passer.
What we did see as our task was to provide you, the Members of the European Parliament, the Council and the Member States, with neutral and objective information showing which countries are ready and prepared for accession and the conditions under which this will take place.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.