Si on ajoute les prêts octroyés par la Banque européenne d’investissement, cela fait un total de quelque 2,5 milliards d’euros par an.
If one adds in the lending from the European Investment Bank, it makes a total of around EUR 2.5 billion a year.
Les pays d'Europe centrale et orientale ont absorbé les prêts octroyés par le FMI, la Banque mondiale et l'Union européenne afin de surmonter leurs problèmes nationaux.
The countries of Central and Eastern Europe have taken up loans granted by the IMF, the World Bank and the European Union in an attempt to overcome their domestic problems.
Ce mécanisme devrait permettre d'augmenter le nombre de prêts octroyés par la Banque européenne d'investissement et les institutions financières, d'engager des montants plus importants et de soutenir des projets plus risqués.
This mechanism must serve to increase the number of loans granted by the European Investment Bank and the financial institutions, to commit greater sums of money and to support riskier projects.
Ce rapport indique que, jusqu'à présent, les prêts octroyés par la Banque européenne d'investissement ont profité essentiellement aux banques elles-mêmes, qui ont reçu 15 milliards d'euros, assortis d'un délai pour trouver des entreprises qui avaient besoin de ce soutien.
The report shows that hitherto, loans provided by the European Investment Bank were fundamentally only of benefit to the banks themselves, which were allocated EUR 15 billion and given a deadline to find companies that require this support.
En général, l'aide financière aux pays tiers est accordée en fonction des critères économiques et politiques fixés par le Fonds monétaire international : plus on accorde des garanties aux prêts octroyés par la Banque d'investissement, moins on peut accorder de l'aide macro-économique et vice versa.
Generally, financial aid to non-member countries is granted in accordance with the economic and political behavioural criteria set by the IMF - the more guarantees are given for Investment Bank loans, the less macroeconomic aid can be granted, and vice versa.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.