News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prêts hypothécaires à risque” in English
7 examplesMalgré la loi Sarbanes-Oxley, comprenant une batterie de règlements, les prêts hypothécaires à risque n'ont pas été découverts à temps.
Despite the US Sarbanes-Oxley Act, with extensive regulation, the risky mortgages were not discovered in time.
En bref, il a pour objet de tirer les enseignements de la crise financière mondiale provoquée par la faillite de la banque Lehman Brothers, à l'automne 2008, à la suite de la titrisation intempestive de prêts hypothécaires à risque (subprimes) américains.
In short, its aim is to draw conclusions from the global financial crisis triggered by the bankruptcy of the Lehman Brothers bank in autumn 2008, related to the inappropriate securitisation of US subprime mortgages.
Sur les marchés des produits énergétiques dérivés, les consommateurs sont forcés de payer le prix de la spéculation, de la même manière que sur le marché des prêts hypothécaires à risque aux États-Unis: les bénéfices ont été privatisés et les pertes sont socialisées.
In the energy derivatives markets, consumers are being forced to pay the price of speculation, the same way they did in the subprime mortgage market in the United States: the profits were privatised and the losses are being socialised.
Le livre vert en question a pour objet de tirer les enseignements de la crise financière mondiale provoquée par la faillite de la banque Lehman Brothers, à l'automne 2008, à la suite de la titrisation intempestive de prêts hypothécaires à risque (subprimes) américains.
The aim of the Green Paper under consideration here is to draw conclusions from the global financial crisis triggered by the bankruptcy of the Lehman Brothers bank in autumn 2008 following the inappropriate securitisation of US subprime mortgages.
L'an dernier, sa société Paulson & co, dont le siège est situé à New York, est devenue l'un des fonds spéculatifs les plus prospères après avoir misé sur l'effondrement des prêts hypothécaires à risque, qui se sont ensuite avérés toxiques dans le contexte de la pénurie de crédit.
His New York-based Paulson & Co was last year's most successful hedge fund after it bet against the sub-prime mortgages that later turned toxic in the credit crunch.
Quand ce que l'on appelle les "instruments financiers structurés" ont été créés aux États-Unis sur la base des prêts hypothécaires à risque, les agences de notation de crédit ont encouragé ce processus en notant chaque jour, presque à la chaîne, des dizaines, voire des centaines, de produits.
When the so-called structured financial products were developed in America on the basis of the subprime mortgages, the credit rating agencies supported this process by rating dozens, if not hundreds, of products each day in an almost conveyor-belt fashion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
