I am no friend of loans at preferential interest rates.
Comme l’a déjà dit le commissaire McCreevy, nous acceptons également l’extension des aides en faveur des jeunes agriculteurs aux prêts bonifiés.
As Commissioner McCreevy already mentioned, we also accept the extension of support for young farmers to subsidise loans.
Ensuite, nous essayons que, pour l'infrastructure ou les infrastructures de l'avenir, ces pays les incorporent progressivement au système de prêts bonifiés de la Banque européenne d'investissements et c'est l'orientation que nous suivons justement.
What we are trying to do is to make sure that the infrastructure - the future infrastructure - in these countries enables them gradually to be incorporated into the system of low interest rate loans from the European Investment Bank. This is the approach that we are taking.
Eu égard à cela, ce Parlement a, dans sa sagesse, décidé en 2006 que les ressources du Fonds social européen pourraient également être accordées en tant que microcrédits ou que prêts bonifiés, conformément à l'article 11 du règlement relatif au Fonds social européen.
On account of this, in 2006, this Parliament, in its wisdom, established that resources from the European Social Fund could also be paid out as micro-credits or subsidised loans, as laid down in Article 11 of the European Social Fund Regulation.