Ce sont eux qui décident s'ils sont prêts à payer davantage pour des aliments naturels et sans OGM.
They decide whether they are prepared to pay more for food that is natural and GM-free.
Le commissaire a raison de dire que les consommateurs seraient prêts à payer davantage pour une "alimentation éthique".
The Commissioner is right to say that consumers would be prepared to pay more for 'ethical food' .
Cependant, jusqu'à quel point souhaitons-nous être indépendants et jusqu'à quel point sommes-nous prêts à payer davantage à cette fin?
However, to what point do we want to be independent and how willing are we to pay more for this?
Ça, nous le savons. Néanmoins, l'empreinte carbone des pauvres est infime par rapport à celle des riches, qui n'ont aucune intention de la réduire réellement, mais qui sont simplement prêts à payer davantage.
The carbon footprint of the poor, however, is tiny compared to the rich, who have no intention of actually reducing it but are ready simply to pay more.
Cela va engendrer une hausse des prix dans les pays d'accueil et les citoyens de ces pays auront plus difficilement accès aux soins de santé, en raison des prix élevés de ces derniers et parce que certains cabinets se mettront à la recherche de clients prêts à payer davantage.
This will cause prices to soar in the host countries, rendering their citizens' access to healthcare more difficult, owing both to high prices and to the fact that certain companies will look for customers willing to pay more.