Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays.
The soldiers were ready to die for their country.
Gérer la migration est tout autant dans notre intérêt que dans celui de ceux qui veulent atteindre nos rivages ou sont prêts à mourir pour y parvenir.
Managing migration is as much in our interests as in the interests of those seeking our shores or prepared to die trying.
Je pense bien sûr aux fous de Dieu, prêts à mourir pour combattre les États-Unis sous la bannière d'Al-Qaïda ou de toute autre organisation fondamentaliste.
I am thinking, of course, of the religious extremists who are prepared to die in order to fight the United States under the banner of Al Qaeda and other fundamentalist organisations.
Nous ne devons pas oublier que, cinquante ans en arrière, des valeurs fondamentales telles que la démocratie, la liberté, l’indépendance et les droits de l’homme étaient déjà tellement précieuses qu’ils étaient des milliers à être prêts à mourir pour elles.
We should not forget that fifty years ago, fundamental values such as democracy, freedom, independence and human rights were already so valuable that thousands of people were ready to sacrifice their lives for them.