Si nous commandons une étude, nous devons être prêts à faire face à toute la vérité!
If we commission a study, we must be prepared to face up to the whole truth.
Nous seront plus forts au moment de la reprise, prêts à faire face aux défis de la compétitivité et d'une économie à faible intensité de carbone.
It will make us stronger when the upturn comes, ready to face the challenge of competitiveness and a low-carbon economy.
Nous devons être prêts à gérer des situations de crise, nous devons être prêts à les éviter et nous devons être prêts à faire face au déclenchement d’une épidémie.
We have to be prepared for crisis situations, we have to be prepared to prevent them and we have to be prepared for the outbreak of an epidemic.
Si nous avons bien tiré une leçon de Fukushima, c'est que nous ne somme pas prêts à faire face à de telles catastrophes, à toute une série d'événements susceptibles de se produire et d'avoir les plus graves des conséquences.
If Fukushima has taught us anything, then it is, more than anything else, that we are unprepared for disasters, that we are unprepared for all sorts of things which could happen tomorrow and which, if they did, would have the gravest possible consequences.
Grâce à leur simplification et à leur rationalisation d’un côté et à la modernisation de leur gestion ainsi qu’à l’externalisation de certaines activités - telles que le Conseil européen de la recherche, les PME et les actions de mobilité - de l’autre, nous sommes prêts à faire face à ces défis.
But with their simplification and rationalisation on the one hand, and modernised management as well as externalisation of some of the activities – such as the European Research Council, SMEs and the mobility actions – on the other, we are prepared to rise to this challenge.