Nous sommes également prêts à coopérer avec vous à l'avenir.
We are ready to cooperate with you in the future also.
Quelle qu'elle soit, nous nous déclarons prêts à coopérer avec chaque entité créée par le législateur.
We are of course ready to work with any unit that is created by the legislative authority.
Autant nous sommes prêts à coopérer avec les États-Unis pour régler nos différends dans le cadre des règles et des procédures de l'OMC, autant nous ne le ferons pas sous la menace d'une action unilatérale illégale.
We are ready to cooperate with the United States to deal with our differences within the WTO rules and procedures but we will not do so under the threat of illegal unilateral action.
Se pourrait-il que certains chefs d'État arabes, prêts à coopérer avec la communauté des États occidentaux, ne puissent pas rester dans la coalition antiterroriste si une action militaire devait avoir lieu contre l'Irak ?
Might there not be heads of Muslim states, prepared to work together with the Western community of states, but who would not be able to remain in the anti-terror coalition if there were hostilities in Iraq?
Permettez-moi une fois encore de dire combien je sais gré au Parlement d'accorder son soutien politique à l'aide au commerce, et aussi que nous sommes prêts à coopérer avec le Parlement européen pour avancer. Et il me tarde de le faire.
Let me once again express my deep appreciation for this Parliament's political support for aid for trade, as well as our willingness to cooperate with the European Parliament to make further progress, and I look forward to doing so.
Si vous vous souvenez, la Commission et moi-même disons depuis le début que s’il y avait un consensus véritablement clair au Parlement, nous serions prêts à coopérer avec vous pour résoudre le problème de cette directive sur les services.
If you remember, since the beginning I have said, and the Commission has said, that if there was a real, clear consensus from Parliament, we would be ready to work with you to resolve this services directive issue.
Cette région contient en tout cas suffisamment de gaz qui pourrait être livré à l'Union européenne si les États membres de l'Union européenne sont prêts à coopérer avec ces pays et avec d'autres pour réaliser ce projet, qu'il s'agisse de Nabucco ou d'autres projets du corridor sud-européen.
However, there is enough gas in that area to come to the European Union if the Member States of the European Union are ready to cooperate with those countries and others to make that project available - either Nabucco or other projects in the Southern Corridor.
Cependant, malgré nos désaccords politiques, nous sommes prêts à coopérer avec la présidence allemande pour faire avancer la cause commune de l'Europe, préparer les réformes institutionnelles qu'exigent les temps et commencer un jour à instaurer une politique étrangère et de défense commune.
Yet, despite our political disagreements, we are ready to cooperate with the German Presidency to further the common cause of Europe, to prepare the institutional reforms demanded by the times, and to begin to develop a common foreign and defence policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.