Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“prêter une grande attention” in English

16 examples
Nous devons y prêter une grande attention.
We have to appreciate them dearly.
C'est un équilibre difficile à trouver, mais auquel j'estime qu'il convient de prêter une grande attention.
It is a difficult balance to strike, and one which I believe should be given careful attention.
Il est donc impératif de prêter une grande attention aux questions de la prévention et de l’imposition de peines efficaces.
We must therefore look effectively at prevention and at effective penalties for the guilty.
Je souhaiterais de tout c?ur vous inciter à prêter une grande attention, au processus de Barcelone dans l'optique d'un dialogue méditerranéen.
I would urge you to pay careful attention to the Barcelona Process in the context of the Mediterranean dialogue.
Je pense qu'il faut également prêter une grande attention à l'impact des problèmes de forage et de prospection pétrolière sur les négociations.
I think that close attention must also be paid to the impact of the drilling issue and oil surveys on the negotiations.
Par ailleurs, il convient de prêter une grande attention à la relation délicate - et j’insiste sur ce mot - existant entre la présidence et le gouvernement palestiniens.
We also need to pay a great deal of attention to the delicate – and I stress the word delicate – relationship between the presidency and the government in Palestine.
Telle est, je crois, la véritable aide que nous pouvons et devons offrir à nos citoyens, auxquels la présidence britannique semble, en vérité, vouloir prêter une grande attention.
I think this will be the real help which we can and must offer to our citizens, to whom in fact the British Presidency seems to want to direct particular attention.
Il faut donc prêter une grande attention aux législations nationales ayant un impact sur les marchés financiers et, dans le même temps, encourager les activités de divers groupes de travail.
Therefore, great attention has to be paid to the national legislation that has an impact on the financial markets; also activities of various working groups have to be encouraged.
Ou voteriez-vous pour quelqu’un qui affirme «Je ne crois pas en cette institution, je ne pense pas qu’elle devrait exister, je pense qu’elle s’occupe de questions absurdes et je ne vais pas prêter une grande attention à ce qui se passe ici»?
Or would you vote for someone who says ‘I do not believe in this institution, I do not think it should exist, I think it deals with nonsense issues and I am not going to pay too much attention to what goes on here’?
Madame la Présidente, je crois que nous devrions toujours prêter une grande attention à nos comportements et à nos pratiques politiques vis-à-vis des pays avec lesquels nous sommes en relation et avons déployé des plans de coopération et d'aide.
Madam President, I believe we should always pay great attention to our behaviour and political actions towards the countries with which we have relations and agreements in matters of cooperation and aid.
Il est important pour nous de prêter une grande attention à la présentation graphique du site Europeana, à sa visibilité et à son accessibilité alors que son design actuel n'est pas très convivial et risque d'entraîner une perte de l'intérêt du public.
It is important for us to focus attention on the Europeana site's graphical presentation, on raising its profile and making it accessible at a time when its current design is not very user-friendly and may contribute to a loss of public interest.
Notamment en ce qui concerne la coopération entre les utilisateurs civils et militaires, le Parlement a dû prêter une grande attention aux sensibilités nationales et a, en fait, été obligé d’abandonner le concept d’utilisation souple de l’espace aérien.
Particularly where military-civilian cooperation is concerned, Parliament had to be very careful of national sensitivities and was in fact obliged to abandon the concept of flexible use of airspace.
Il faudrait ajouter que même la politique budgétaire - le troisième degré - est fort hypothéquée, sinon abolie, par le fameux pacte de stabilité et j'ajouterai qu'il nous faut prêter une grande attention à l'analyse de ce dernier à laquelle s'est livré le rapporteur.
It should be added that financial policy, which is the third instrument, is very heavily mortgaged to - if not eliminated by - the notorious stability pact, and I would say that the rapporteur's analysis of the stability pact should be considered with particular care.
Il est, cependant, nécessaire, d'après nous, de souligner qu'il convient également de mettre en évidence les raisons pour lesquelles on a parlé récemment aussi de pacte pour l'emploi et la nécessité de prêter une grande attention aux déséquilibres régionaux encore présents en Europe.
However, we also consider it necessary to emphasise the opportunity to highlight the reasons why there has been recent talk of an Employment Pact as well, and the need to devote great attention to the regional imbalances which still exist in Europe.
Il incombe effectivement à un pays civilisé de prêter une grande attention à son service pénitentiaire et toute allégation de cas de mauvais traitement ou de cruauté dans les prisons fait l'objet, au Royaume-Uni et - je l'imagine - dans les autres pays, d'une enquête en bonne et due forme.
It is indeed a mark of a civilised country that it takes its prison service seriously, and all allegations in the United Kingdom, and I imagine in other countries, against malpractice or cruelty in prisons are properly investigated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.