Il nous faudra également prêter attention au rôle joué par l’Union dans le monde, et notamment aux relations transatlantiques.
It will of course be necessary to study the role played by the European Union at world level. Special attention must be paid to transatlantic relations.
Il est, en effet, crucial pour l'Union européenne de prêter attention au rôle que la zone méditerranéenne jouera, à l'avenir, pour la paix, le développement économique, la démocratie, l'approvisionnement énergétiques et les investissements économiques.
It is indeed vital for the European Union to give due consideration to the future role of the Euro-Mediterranean area as regards peace, economic development, democracy, energy provision and economic investment.
Toutefois, lors de la révision des stratégies visant à l’atténuation des méfaits causés par l’alcool dans la société, il est absolument indispensable de prêter attention au rôle joué par cette substance dans le déclenchement de la violence des hommes envers les femmes.
When strategies for reducing alcohol-related harm in society are reviewed, account must definitely be taken, however, of the effect that alcohol has in triggering men’s violence against women.
Outre les trois points susmentionnés, nos collègues ont proposé divers ajouts utiles : définir clairement la responsabilité des producteurs mais aussi des détaillants ; prêter attention au rôle des communes et des consommateurs, ainsi qu' à la planification et au transport.
In addition to the three above-mentioned points, fellow MEPs have added a number of useful suggestions: clear responsibility not only for products but also for retailers; paying attention to the role of local councils and of consumers; and paying attention to planning and transport packaging.