Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“prête pour l'adhésion” in English

17 examples
Seul l'avenir dira quand elle sera prête pour l'adhésion.
Only the future will tell when Croatia will be ready for accession.
Cette dernière est désormais prête pour l' adhésion des États candidats.
The European Union is now ready for the candidate countries to join.
Les libéraux démocrates auraient préféré que l'on examine plus tôt si la Turquie est prête pour l'adhésion.
Liberal Democrats would have preferred an earlier review of Turkey's readiness for accession.
Il s'agit donc d'un excellent rapport pour nous, car il démontre que la Croatie sera prête pour l'adhésion l'année prochaine.
This is therefore an excellent report for us, because it proves that Croatia will be ready for membership next year.
J' ai bien conscience que les autorités polonaises estiment que la Pologne sera prête pour l'adhésion dès le 31 décembre 2002.
I am fully aware that the Polish authorities consider that Poland will be ready for accession by 31 December 2002.
Au cours des deux prochaines années, la Roumanie devra consentir des efforts réels et soutenus en vue d’être fin prête pour l’adhésion.
Over the next two years Romania will have to make real and sustained efforts in order to be truly ready for membership.
Je n’ai cessé d’affirmer que la Turquie n’était pas encore prête pour l’adhésion, mais l’était par contre pour le lancement des négociations.
I have always said that Turkey was not yet ready for accession, but was ready to start negotiations.
La Slovénie sera prête pour l'adhésion d'ici à la fin de l'année 2002 et croit qu'elle sera la bienvenue dans le club des États membres de l'UE.
Slovenia will be ready for accession by the end of 2002, and believes that it will then be welcome in the club of EU Member States.
Si l'on ajoute à cela son incapacité à appliquer pleinement l'accord d'union douanière, on constate que la Turquie est loin d'être prête pour l'adhésion, et il s'agit d'un nouveau revers pour l'Union européenne.
Together with the unfulfilled customs union agreement, this shows just how unready for accession Turkey is and is another slap in the face of the European Union.
Il est bien évident que la Turquie n'est pas prête pour l'adhésion - pas plus que nous ne sommes prêts à lui donner la qualité de membre - mais nous devons continuer à négocier de bonne foi avec tous les pays candidats.
It is quite clear that Turkey is not ready for accession - neither are we to give them membership - but we should keep negotiating in the spirit of good faith with all the candidate countries.
La Roumanie doit être prête pour l’adhésion, mais les États membres actuels doivent également être prêts à accepter la Roumanie comme membre et le dialogue entre la Commission et le Parlement ne peut qu’encourager cet effort.
Romania should be ready for membership, but the current Member States should also be ready to accept Romania as a member, and dialogue between the Commission and Parliament can only further that endeavour.
Nous envisageons pour l’instant d’intensifier le contrôle des engagements pris et de toutes les préparations en cours, de telle sorte que les progrès se poursuivent après la clôture des négociations et que la Bulgarie soit effectivement prête pour l’adhésion en 2007.
Our intention now is to intensify our monitoring of the commitments that have been made and of continuing preparations in general, in order to ensure that progress continues after the closure of negotiations and that Bulgaria will be effectively ready for membership in 2007.
Je me suis abstenu de voter sur le rapport concernant la Croatie parce que je pense que la contrainte de temps mentionnée dans le rapport, dont le but est de faire en sorte que la Croatie soit prête pour l'adhésion dans le courant du premier trimestre de 2010, n'est pas nécessaire.
I have abstained from voting on the report about Croatia, because the time pressure referred to in the report, in order to make Croatia ready for accession in the first half of 2010 is, in my opinion, not necessary.
Je souhaiterais également souligner que la Bulgarie n’est pas non plus fin prête pour l’adhésion à ce jour: un travail considérable lui est demandé, mais, en même temps, la Bulgarie possède le potentiel requis pour exécuter les obligations qui l’autoriseront à adhérer à l’Union le 1er janvier 2007.
I would also like to emphasise that Bulgaria is not yet ready for membership either: much work is being asked of it, but, at the same time, Bulgaria has all the potential to fulfil its commitments to enable it to accede to the Union on 1 January 2007.
Expressions with “prête pour l'adhésion”
sera prête pour l'adhésion4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.