Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“prête pour l'élargissement” in English

12 examples
Deuxièmement, l'Union européenne elle-même n'est pas encore prête pour l'élargissement.
Secondly, we ourselves, the European Union, are still not ready for enlargement.
Au train où vont les choses, l'Union européenne ne sera pas encore prête pour l'élargissement en 2004.
With current levels of expenditure the EU is still not ready for enlargement in 2004.
Si nous voulons être sérieux, nous devons nous assurer que l'Union est fin prête pour l'élargissement.
If we are serious then we have to ensure that our Union is ready for enlargement.
L'Union doit également être prête pour l'élargissement et cela entraîne des changements institutionnels.
It must also make the Union ready for enlargement and that means institutional changes.
La politique agricole commune a besoin d'une réforme en profondeur si l'Union veut être prête pour l'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale.
Thorough going reforms are needed in the common agricultural policy if the Union is to be ready to admit the countries of central and eastern Europe.
Mais dans le même temps, le Sommet de berlin a également présenté un calendrier de réformes institutionnelles afin que l'Union soit prête pour l'élargissement.
But at the same time the Berlin summit drew up a timetable for institutional reform, so that the Union can become capable of enlargement in the first place.
En dépit de certaines lacunes, le traité de Nice mérite un soutien clair et net dans la mesure où il permettra à l'Union européenne d'être prête pour l'élargissement.
Despite its shortcomings, the Treaty of Nice deserves clear support, since it makes the EU ready for enlargement.
Seuls des progrès dans ces domaines permettront d'assurer que l'Union est prête pour l'élargissement et qu'elle a quelque chose de sérieux à communiquer à ses citoyens.
Only progress in those areas will make sure that the Union is ready to enlarge and will have something serious to say to its people.
Grâce à la réforme de la politique agricole commune et aux aides de préadhésion, l'Union européenne est donc prête pour l'élargissement à l'est, dans le domaine agricole aussi.
The reform of the common agricultural policy and pre-accession aid also prepare the Community for enlargement eastward in the agricultural sector.
Les pays d' Europe centrale et orientale consentent des efforts considérables à cet effet. Cependant, la question suivante va se faire de plus en plus pressante : l' Union européenne est-elle prête pour l' élargissement ?
Enormous efforts are being made on that score by the Central and Eastern European countries, but the question of whether the European Union is ready for enlargement is becoming ever more pressing, of course.
La question de la prise de décision à la majorité est la question-clé de la réussite de cette Conférence si l'Union européenne veut être prête pour l'élargissement et si ce Parlement européen doit aussi approuver cet élargissement.
The question of majority voting is the key issue for the success of this Conference if our European Union is to be in shape for enlargement and if our European Parliament is also to agree to enlargement.
Monsieur le Président, malgré les propos du président de la République au sujet des problèmes auxquels nous sommes confrontés, à la lumière du spectacle qui s'est déroulé à Nice, on peut se demander si l'Union est réellement prête pour l'élargissement.
Mr President, despite what the President of the Republic says about the problems faced, in view of the spectacle at Nice, one must question whether the Union is really and truly prepared for enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.