Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“prête à être adoptée” in English

6 examples
En fin de compte, j’estime que cette proposition est prête à être adoptée en une seule lecture et j’espère qu’elle recevra votre soutien à tous.
All in all I think this proposal is ripe for adoption in a single reading and I hope it will receive support from all of you.
De fait, dans ma sphère de compétences, une proposition de règlement du Conseil sur l'utilisation d'espèces exotiques dans l'aquaculture est prête à être adoptée.
Indeed, in my area of responsibility, a proposal for a Council regulation on the use of alien species in aquaculture is ready for adoption.
Une fois de plus il est apparu que nos mécanismes actuels ne nous mettent pas à l'abri de situations où une décision ponctuelle et prête à être adoptée est prise en otage pour des raisons de caractère politique général.
Once again it appeared that our current mechanisms do not shelter us from situations where a timely and mature decision to adopt a measure is taken hostage for general political reasons.
La première chose que je voudrais dire est donc: je vous en prie, pouvons-nous faire en sorte que le Conseil n'adopte pas cette proposition en détail lors de sa prochaine réunion en juin, parce qu'elle n'est pas prête à être adoptée?
So the first point I make is, please, can we ensure that the Council does not adopt in detail this proposal at its next meeting in June, because it is not ready to be adopted?
La Commission demande donc la prolongation du règlement actuel jusqu'au 1er janvier 2013. À cette date, l'UE devrait posséder une législation prête à être adoptée par le Conseil et le Parlement conformément à la procédure législative ordinaire définie par le traité de Lisbonne.
The Commission is therefore seeking the extension of the current regulation until 1 January 2013, by which time the EU is expected to have legislation for adoption by the Council and Parliament, in line with the ordinary legislative procedure set out in the Treaty of Lisbon.
Mon collègue Olli Rehn, responsable à partir de demain, sans autre transition, des affaires économiques et monétaires, a une proposition prête à être adoptée par la nouvelle Commission lors de sa première réunion formelle, une fois que vous nous aurez donné votre approbation aujourd'hui.
My colleague Olli Rehn, who from tomorrow will be responsible, with no more transitions to be made, for economic and monetary affairs, has a proposal prepared for adoption by the new Commission at its first formal meeting, once you have kindly given us your approval today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.