Le rapport de ce groupe sera prêt dans quelques semaines.
The report of that group will be ready in a few weeks' time.
Pour le faire, il est nécessaire d'effectuer au préalable un travail d'adaptation de tous les dispositifs techniques, en particulier ceux de l'Office des publications; en tout cas, tout sera prêt dans quelques mois.
To do that, preliminary adaptations need to be made to all the technical devices, particularly those of the Publications Office; everything will be ready in a few months' time.
Je vous saurais maintenant gré de m'expliquer pourquoi vous nous mentez sans cesse et surtout pourquoi vous avez déclaré qu'un Livre blanc serait prêt dans quelques semaines pour nous faire encore attendre aujourd'hui.
I would now like you to tell us exactly why you keep lying to us and in particular why you said there would be a White Paper in a few weeks' time and why you are stalling us again now.