News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prêchent la haine” in English
6 examplesCe rapport ne parle pas des Églises qui se disent «chrétiennes» et qui prêchent la haine raciale.
There is nothing in the report about churches that style themselves 'Christian' and the racial hatred that they preach.
Il nous faut des mesures harmonisées, par exemple, en ce qui concerne l’expulsion des individus qui prêchent la haine et la violence et représentent une menace pour la sécurité.
Harmonised measures are needed, for instance, on the expulsion of those who preach hatred and violence and are a threat to security.
Il ne peut y avoir de liberté sans règles et, surtout, l'internet ne peut pas être un espace de liberté pour ceux qui commettent des actes criminels et prêchent la haine et l'intolérance.
There can be no freedom without rules and, most importantly, the Internet cannot and must not be an area of freedom for those who commit criminal acts and preach hatred and intolerance.
Il souhaite déporter les personnes qui prêchent la haine et les terroristes - qui, il faut en convenir, sont des personnages effrayants de notre monde contemporain -, même s’ils risquent d’être torturés ou condamnés à mort dans leur pays d’origine.
He would like to be able to deport preachers of hatred and terrorists – who are, admittedly, frightening presences on the contemporary scene – even if they face torture or the death penalty in their country of origin.
En particulier à l’heure où nos homologues prêchent la haine et l’hostilité et vont délibérément à l’encontre des attentes de la communauté internationale, nous ne devons pas révéler à l’autre camp tout ce que nous pourrions décider de faire en conséquence de ses actions.
Particularly when our counterparts are preaching hatred and hostility, and deliberately acting contrary to the expectations of the international community, we should not disclose to the other side everything that we might do as a consequence of their actions.
L’Europe et les États membres doivent poser un geste fort pour associer l’islam modéré à cette lutte: je pense aux conseils islamiques qui pourraient isoler les violents et ceux qui prêchent la haine et veiller à ce que les musulmans vivant en Europe ne soient pas exploités par ces derniers.
Strong action is required from Europe and from the Member States in order to involve moderate Islam in this fight: I am thinking of Islamic councils that can isolate the violent and the preachers of hatred and can ensure that the Muslims who live in Europe are not exploited by them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
