News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“prévus par la convention” in English
10 examplesNous refusons qu'on aboutisse à une extension des motifs de reconnaissance bien au-delà de ceux prévus par la Convention de Genève.
We reject the idea of extending the grounds for recognition far beyond the scope of the Geneva Convention.
Ce soir, nous traitons d’une proposition visant à réviser les mécanismes de surveillance prévus par la convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique et le protocole de Kyoto.
This evening we are dealing with a proposal for revising the monitoring mechanisms laid down in the United Nations Framework Convention on Climate Change and in the Kyoto Protocol.
Je trouve aussi que le montant de l'assurance doit être fixé conformément aux plafonds prévus par la convention LLMC de 1996, qui garantit que les victimes d'accidents maritimes sont correctement indemnisées.
I agree that the amount of insurance should be set at the ceilings laid down by the LLMC Convention of 1996, which guarantees that the victims of accidents at sea are properly compensated.
Au contraire, elle vise à consolider des mécanismes très anciens qui ont été testés et éprouvés, tels que ceux prévus par la convention européenne d' entraide judiciaire en matière pénale de 1959 du Conseil de l'Europe et le traité Benelux.
Instead it aims at building on tried and tested mechanisms that have been in place for a very long time, such as the ones foreseen by the Council of Europe Convention on mutual assistance of 1959 and the Benelux Treaty.
Il est tout aussi important de garantir des dispositions spécifiques - comme les droits déjà prévus par la Convention - visant à améliorer la participation publique régionale et globale à d'autres conventions consacrées à des questions environnementales.
It is just as important to guarantee specific provisions - like rights already provided for in the Convention - that improve regional and global public participation in other conventions and treaties that address environment-related issues.
Deuxièmement, un amendement incorpore la notion de couverture des revendications et des dédommagements qui sont versés en cas de licenciement et qui sont prévus par la convention internationale 173, et je ne vois pas pourquoi, en Europe, nous ne pouvons pas les couvrir.
Secondly, this amendment is an inclusion in the sense of covered claims and severance pay, as provided for in International Labour Convention No. 173, and I fail to see why we cannot cover them in Europe.
Ces experts ont signalé les lamentables carences constatées dans les États membres, en matière de transposition dans la législation nationale d'ordres tels que les instruments internationaux prévus par la convention des Nations Unies sur les droits de l'enfant, largement évoquée aujourd'hui.
They pointed to the dismal failure on the part of many Member States to transpose into their national legislation orders such as the international instruments under the UN Convention on the Rights of the Child, which has been much referred to here today.
Je me réjouis des mécanismes innovants prévus par la Convention, comme le certificat de travail maritime délivré par l'État aux navires qui arborent son pavillon, après vérification que les conditions de travail à bord respectent les lois nationales et les réglementations découlant de la Convention.
I welcome the innovative mechanisms introduced by the Convention, such as the maritime labour certificate issued by the State to vessels flying its flag, after verification that the on-board working conditions conform to national laws and the regulations arising from the Convention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
