Les crédits nécessaires ne sont, bien sûr, pas prévus dans les perspectives financières.
The necessary funds have not, of course, been provided for in the financial projections.
Deuxièmement, l'Union européenne accepte très facilement des engagements supplémentaires qui n'étaient pas prévus dans les perspectives financières.
Secondly, the European Union very easily takes on additional commitments which were not foreseen in the financial perspective.
La Commission inclut dans le domaine de la ligne directrice les montants disponibles prévus dans les perspectives financières pour l'adhésion, qui figurent dans la rubrique 8 de l'accord interinstitutionnel.
The Commission includes within the scope of the guidelines the available amounts foreseen in the Financial Perspective for accession, which appear in heading 8 of the interinstitutional agreement.
Comparativement au plafond de 1, 24 % de l'ensemble des paiements prévus dans les perspectives financières, cela représente une économie réelle de quelques 11 milliards d'euros pour les États membres rien que pour 1999.
Compared to the ceiling of total payments in the Financial Perspectives of 1.24 %, this represents virtual savings of some 11 billion euros for the Member States in 1999 alone.