Les élections présidentielles sont prévues pour le mois de juillet: j’ai eu confirmation de cette nouvelle sur l’internet.
Presidential elections are scheduled for July: I have confirmed this from the Internet.
Les négociateurs sont à Paris cette semaine, pour le sixième tour de négociations et d'autres discussions sont prévues pour le mois d'octobre.
The negotiators are in Paris this week for the sixth round of negotiations and further discussions are scheduled for the month of October.
Je sais que des élections municipales sont prévues pour le mois d’avril et je ne vois pas ce qui pourrait légitimement interdire la tenue d’élections nationales au même moment.
I appreciate that municipal elections are planned for April and I see no legitimate reason why national elections cannot be held at the same time.
Il faut en réalité voir dans les efforts des conservateurs pour reprendre l'initiative et miner le gouvernement un prélude aux élections législatives prévues pour le mois de février prochain.
The efforts of the conservatives to regain the initiative and undermine the government must realistically be regarded as a preface to the parliamentary elections which are due to take place next February.
Le régime Mugabe, cependant, malgré les avertissements de l’UE et d’autres, continue d’accroître son oppression politique et nous envisageons les élections prévues pour le mois de mars avec beaucoup de préoccupation.
The Mugabe regime, however, despite warnings from the EU and from further afield, continues to increase political oppression and we view the elections scheduled for March with great concern.
Je suis convaincu que nous serons très vraisemblablement en mesure, si nous soutenons ces pays dans leurs efforts visant à influencer le Zimbabwe, de permettre que les élections prévues pour le mois de mars soient après tout équitables et démocratiques.
I am convinced that we, if we support these countries in their efforts to influence Zimbabwe, will be very likely to be able to help the elections scheduled for March to be fair and democratic after all.
Premièrement, la présidence estime qu'il faut respecter le calendrier défini par le Conseil européen de Thessalonique, à savoir un calendrier qui oblige à rechercher, avec détermination, un résultat positif en temps utile pour les élections au Parlement européen, prévues pour le mois de juin 2004.
First of all, the Presidency considers it essential to adhere to the timetable drawn up by the Thessaloniki European Council: this will mean pressing ahead resolutely in an attempt to achieve a positive outcome in time for the European Parliament elections scheduled for June 2004.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.