Les inspections prévues pour cette année sont déjà bien engagées.
The inspections arranged for this year are now well underway.
La même remarque vaut pour le soutien au processus démocratique, c'est-à-dire aux élections libres prévues pour cette année.
The same comment applies with regard to support in the democratic process, in other words the free elections scheduled for this year.
C'est pourquoi nous demandons à ce gouvernement de maintenir les élections prévues pour cette année et d'en faire un scrutin libre et ouvert.
We thus call on the Government to hold elections in 1997 and to make them open and free.
Dans notre rapport, nous nous sommes efforcés de poser une série de questions auxquelles, bien sûr, nous souhaiterions vivement recevoir des réponses, Monsieur le Commissaire, lorsque vous présenterez les études que vous avez prévues pour cette année.
In our report we have tried to raise a series of questions to which, of course, we would very much like answers, Commissioner, when you present the studies that you have planned for this year.