C’est l’une des actions prévues dans le plan d’action que j’ai présenté avant l’été.
This is one of the actions in the action plan that I presented before the summer.
Les actions spécifiques prévues dans le plan d’action couvrent l’offre et la demande d’écotechnologies.
The specific actions planned in the action plan cover the supply and demand of environmental technologies.
Le quota communautaire pour 2009 est de la sorte réduit à 12 406 tonnes par rapport aux 15 641 tonnes prévues dans le plan de 2006.
The EC quota for 2009 is thus reduced to 12 406 tonnes from the 15 641 tonnes foreseen in the 2006 plan.
Ces derniers doivent être activement impliqués à tous les niveaux, notamment en raison du fait que bon nombre des mesures prévues dans le plan d'action sont essentiellement de leur ressort.
We need the Member States to be actively involved at all levels, especially as a great many measures under the action plan are largely measures for which the Member States have jurisdiction.
Par exemple, 38 des 53 actions prévues dans le plan d'action intitulé "Pierre de Coubertin" ont été soit lancées soit déjà mises en œuvre, et certaines d'entre elles ont déjà été réalisées ou conclues: deux tiers des actions.
For example, 38 out of 53 actions foreseen in the so-called Action Plan named 'Pierre de Coubertin' were either started or were already being implemented, and some of them have been already achieved or concluded: two-thirds of the actions.
La promotion des écotechnologies dans le monde entier par le biais du commerce international et de la coopération au développement complète l’ensemble cohésif des mesures prévues dans le plan d’action en faveur des écotechnologies.
The promotion of environmental technologies worldwide through international trade and of cooperation on development supplements the cohesive set of measures provided for in the environmental technologies action plan.
Sur les 53 actions prévues dans le plan d'action "Pierre de Coubertin", vingt-six ont déjà été mises en œuvre; cette année par exemple, trois études seront lancées (avec des résultats en 2009) sur les sujets suivants: le financement du sport, les agents des joueurs et le bénévolat dans le sport.
Twenty-six of the 53 actions in the Pierre de Coubertin Action Plan have already been carried out; this year, for example, three studies will be initiated (with results in 2009), on the following themes: sports funding, players' agents, and volunteering in sport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.